From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ezekiel 13:10 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered mortar:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ezekiel 13:10 Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ezekiel 13:10 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:
|
|
Ezekiel 13:10 | |
Seduce
טָעָה~ta`ah~/taw-aw'/ |
nation, people. folk, men
Folk, men, nation, people
עַם~`am~/am/ |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
× do, familiar, × fare,..
שָׁלוֹם~shalowm~/shaw-lome'/ |
× do, familiar, × fare,..
שָׁלוֹם~shalowm~/shaw-lome'/ |
(begin to) build(-er), ..
בָּנָה~banah~/baw-naw'/ |
Wall
חַיִץ~chayits~/khah'-yits/ |
Behold, lo, see
הִנֵּה~hinneh~/hin-nay'/ |
Daub, overlay, plaister..
טוּחַ~tuwach~/too'-akh/ |
Foolish things, unsavou..
תָּפֵל~taphel~/taw-fale'/ | |
Ezekiel 13:10 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2937] | [5971] | [559] | [7965] | [7965] | [1129] | [2434] | [2009] | [2902] | [8602] |
---|
[ta`ah]
| [`am]
| ['amar]
| [shalowm]
| [shalowm]
| [banah]
| [chayits]
| [hinneh]
| [tuwach]
| [taphel]
| טָעָה טָעָה | עַם עַם | אָמַר אָמַר | שָׁלוֹם שָׁלוֹם | שָׁלוֹם שָׁלוֹם | בָּנָה בָּנָה | חַיִץ חַיִץ | הִנֵּה הִנֵּה | טוּחַ טוּחַ | תָּפֵל תָּפֵל | seduce | nation, people. f... | "to say/speak/utter" | × do, familiar, ×... | × do, familiar, ×... | (begin to) build(... | wall | behold, lo, see | daub, overlay, pl... | foolish things, u... | הָעָט | םַע | רַמָא | םֹולָׁש | םֹולָׁש | הָנָּב | ץִיַח | הֵּנִה | ַחּוט | לֵפָּת | [ha`at]
| [ma`]
| [rama']
| [mwolahs]
| [mwolahs]
| [hanab]
| [stiyahc]
| [hennih]
| [hcawut]
| [lehpat]
|
Strong's Dictionary Number: [2937]
2937
1 Original Word: טָעָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ta`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 814
5 Phonetic Spelling: taw-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to wander; ,causatively to lead astray:--seduce.
8 Definition: - to wander, stray, wander astray, err
- (Hiphil)
- to seduce
- to cause to go astray
9 English:
0 Usage: seduce
Strong's Dictionary Number: [5971]
5971
1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition: - nation, people
- people, nation
- persons, members of one's people, compatriots, country-men
- kinsman, kindred
9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [7965]
7965
1 Original Word: שָׁלוֹם
2 Word Origin: from (07999)
3 Transliterated Word: shalowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2401a
5 Phonetic Spelling: shaw-lome'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or shalom {shaw-lome'}; from [07999;]07999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace:--X do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, × wholly.
8 Definition: - completeness, soundness, welfare, peace
- completeness (in number)
- safety, soundness (in body)
- welfare, health, prosperity
- peace, quiet, tranquillity, contentment
- peace, friendship
- of human relationships
- with God especially in covenant relationship
- peace (from war)
- peace (as adjective)
9 English:
0 Usage: × do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly
Strong's Dictionary Number: [7965]
7965
1 Original Word: שָׁלוֹם
2 Word Origin: from (07999)
3 Transliterated Word: shalowm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2401a
5 Phonetic Spelling: shaw-lome'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or shalom {shaw-lome'}; from [07999;]07999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace:--X do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (X perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (X all is, be) well, × wholly.
8 Definition: - completeness, soundness, welfare, peace
- completeness (in number)
- safety, soundness (in body)
- welfare, health, prosperity
- peace, quiet, tranquillity, contentment
- peace, friendship
- of human relationships
- with God especially in covenant relationship
- peace (from war)
- peace (as adjective)
9 English:
0 Usage: × do, familiar, × fare, favour, + friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly
Strong's Dictionary Number: [1129]
1129
1 Original Word: בָּנָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: banah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 255
5 Phonetic Spelling: baw-naw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to build (literally and figuratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
8 Definition: - to build, rebuild, establish, cause to continue
- (Qal)
- to build, rebuild
- to build a house (ie, establish a family)
- (Niphal)
- to be built
- to be rebuilt
- established (of restored exiles) (fig.)
- established (made permanent)
- to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)
9 English:
0 Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely
Strong's Dictionary Number: [2434]
2434
1 Original Word: חַיִץ
2 Word Origin: another form for (02351)
3 Transliterated Word: chayits
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 628a
5 Phonetic Spelling: khah'-yits
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: another form for [02351;]02351; a wall:--wall.
8 Definition: - wall, party-wall, thin wall
9 English:
0 Usage: wall
Strong's Dictionary Number: [2009]
2009
1 Original Word: הִנֵּה
2 Word Origin: prolongation for (02005)
3 Transliterated Word: hinneh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 510a
5 Phonetic Spelling: hin-nay'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: prolongation for [02005;]02005; lo!:--behold, lo, see.
8 Definition: - behold, lo, see, if
9 English:
0 Usage: behold, lo, see
Strong's Dictionary Number: [2902]
2902
1 Original Word: טוּחַ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: tuwach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 795
5 Phonetic Spelling: too'-akh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to smear, especially with lime:--daub, overlay, plaister, smut.
8 Definition: - to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear
- (Qal) to overspread, coat, overlay
- (Niphal) to be coated, be plastered
- (Qal) to be besmeared
9 English:
0 Usage: daub, overlay, plaister, smut
Strong's Dictionary Number: [8602]
8602
1 Original Word: תָּפֵל
2 Word Origin: from an unused root meaning to smear
3 Transliterated Word: taphel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2534a,2535a
5 Phonetic Spelling: taw-fale'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to smear; plaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity:--foolish things, unsavoury, untempered.
8 Definition: adj- foolish, insipid
- (BDB) tasteless, unseasoned n m
- whitewash
- meaning uncertain
9 English:
0 Usage: foolish things, unsavoury, untempered
|
|